Follow me by Email!

domenica 16 ottobre 2016

Ahoy! - Another day, another contest



Today I'm going to write again about a pin up/vintage theme contest, the “Miss Motorcity 2016” I recently joined. Told you I would get into this kind of competition! Furthermore, even this time I met delightful girls and had a good time with them.
For that day I chose a 1940s outfit (no pettycoat for me!), as a matter of fact, and I've alredy written in a previous post, I like the 1950s but I totally adore the 1940s: I simply feel the 40s more near to my personality as the style of this decade suits my taste.

Oggi torno a parlavi di conccorso a tema pin up/vintage, il “Miss Motorcity 2016” a cui ho partecipato di recente. Ve l'avevo detto che ci avrei preso gusto! Inoltre, anche questa è stata un'occasione per incontrare delle ragazze deliziose e per divertirsi con loro.
Per quel giorno ho scelto un look anni 40 (niente crinolina per me!), infatti, come ho già scritto in uno dei miei post precedenti, mi piacciono gli anni 50 ma ho un adorazione totale per gli anni 40: semplicemente sento che gli anni 40 sono più affini alla mia personalità in quanto lo stile di questi anni è più vicino al mio gusto.

 
I had all along the idea of wearing a sailor outfit, very popular during those years. Searching on the web I found some pics of that time depicting gorgeous gals with this style that insipired me so much.

La mia idea è stata fin da subito quella di portare un look stile marinaro, molto in voga in quegli anni. Cercando online ho trovato alcune foto di quel periodo che rittraggono splendide ragazze con questo look che mi hanno dato ispirazione.



Speaking of my outfit I wore this vintage navy dress: it's a sartorial dress so it has no label and I can't date it with sureness, but it has the same design of 1940s day dresses (not circle skirt with knee lenght, v-neck, the particular cut under the chest); to better outline my waist I add a belt from one of my repro skirts and a trench (modern) to protect me from the morning breeze.

Venendo al mio outfit, ho scelto di indossare questo abito vintage blu navy, che essendo un abito sartoriale non ha etichette e non posso datarlo con sicurezza, ma il suo design è come quello di un abito da giorno anni 40 (gonna non a ruota fino al ginocchio, scollo a v, il particolare taglio sotto al seno); per segnare maggiormente il mio punto vita ho aggiunto una cintura proveniente da una gonna riproduzione e per ripararmi dalla brezza mattutina un trench (moderno).



1940s day dresses


All the three accessories are original vintage pieces: in particular I chose this brooch because it remind me a boating knot, is the late 1930s one I bought during my vacation in Prague; whereas the alligator print handbag , the crochet gloves and the dress come from Humana Vintage.

Lastly, as little additional touches for the show I wore sailor hat and scarf.

Tutti e tre gli accessori usati sono pezzi vintage originali: in particolare la spilla l'ho scelta perchè mi ricordava un nodo marinaro, ed è quella che ho comprato durante la mia vacanza a Praga di fine anni 30; mentre la borsa stampa coccodrillo, i guanti di rete e il vestito li ho presi da Humana Vintage.

Infine, come piccoli tocchi in più per l'esibizione, ho indossato un cappellino e un foulard in stile marinaro.


 
During the show! Credits: Ferraz-Photo

 
And now The question you may want to ask...Did I win? Nope, this time I didn't, but It's not the winning that counts but how you played the game, right? ;)

E ora la fatidica domanda che forsse vi starete chiedendo... ho vinto? No questa volta non ho vinto nulla, ma l'importante è partecipare no? ;)

Me, the winner and my friend Vanessa

All the pin up on the stage!







Nessun commento:

Posta un commento